One World, One People
As The Flag Smashers escalate their efforts, Sam and Bucky take action.
Noche de paz
Luis Miguel is delivered devastating news about his health in 2005. Years earlier, Hugo advises the singer not to be consumed by his search for Marcela.
Qué nivel de mujer
In 1992, a desperate Luis Miguel goes to great lengths to discover the truth about his mother's disappearance while also fighting for custody of Sergio.
The Boat
Money problems plague Andy's family. Meanwhile, Dwight guests on a local radio show, so the staffers harass him with outrageous phone calls, and Kevin unearths a big secret about Oscar.
Here Comes Treble
It's Halloween in the office and Andy invites his college a cappella group to perform, which leads to a confrontation with his frenemy Broccoli Rob. Meanwhile, Dwight finds evidence that a madman is loose in the office and tries to track him down, and the first meeting of Jim's new job causes a fight with Pam.
Work Bus
The staffers hit the road in a rented bus when the building is deemed unsafe. Meanwhile, Nellie reaches out to Andy for help in adopting a baby, and Jim uses pie to spread cheer to Pam.
Andy's Ancestry
Andy flaunts his genealogy when he discovers he's related to Michelle Obama. Meanwhile, Darryl struggles in his new post, Dwight teaches Erin a new language to wow her boyfriend's family, and Nellie tries to persuade Pam that Jim's having an affair.
Roy's Wedding
A toast at Roy's wedding leads to Pam and Jim searching their relationships for buried secrets; Dwight reacts to Nellie's mandatory charity initiative.
New Guys
Two new, young employees throw Dwight and Jim off balance; Andy returns from leadership training with a desire for revenge.
Free Family Portrait Studio
Dwight offers free family portraits, and a stolen diaper leads to a high-speed car chase. With help from David Wallace, Andy goes undercover to try to get his job back. A new business opportunity arises for Robert California.